「台湾公演もあったということで、Perfumeの曲のタイトルを漢字に直す事が出来るか？」を研究してみた

12月1日放送のPerfume LOCKS!は、「台湾公演もあったということで、Perfumeの曲のタイトルを漢字に直す事が出来るか？を研究せよ！」という研究テーマ。

番組中では、「レーザービーム」、「だいじょばない」、「edge」、「FAKE IT」、「パーフェクトスター・パーフェクトスタイル」の５曲について、Perfumeの３人が漢字表記を考えたわけですけれども、その結果がこちら。

ここの評価は置いておいて（笑）、話はここでは終わらず、更に続きがありまして…

のっち　「これさ、クイズにしたいね。」 

かしゆか　「私たちが作っておいて、リスナーのみんなにクイズってこと？」

あ～ちゃん　「え？どういうこと？もうちょっとしゃべって。」 

のっち　「(笑)漢字で『直射光線』とか『崖』とかを、『これは何の曲でしょう？』っていうクイズにしてみたい。」 

（略）

あ～ちゃん　「いると思う。多分、リスナーさんの方がセンスいいんだよね。だから、こっちに出してもらったらいいんじゃない？」

かしゆか　「私たちが答えると。」 

のっち　「やりたいやりたい！もう、それ募集しちゃおう！」 

あ～ちゃん　「そうしよう！」 

のっち　「生徒の皆さん、掲示板にどんどん書き込んでください！待ってます！」

というわけで、問題を募集するという流れになったわけですが、そうしたらもう、Twitterのタイムラインが漢字だらけ（笑）

私も、即興でいくつかTweetしましたが、ブログの方にも纏めておこうかなということで、新作もちょっと入れて、オリジナルの問題を２０問用意しました。

「ボタンを押したら答えが表示される」という仕組みにえらく苦労しましたが、なんとか実装できましたので、よかったらどうぞ（笑）

---

Perfumeの曲のタイトルを漢字で表現しようクイズ

---

第１問　『複合拍子』

（答）『ポリリズム』

---

第２問　『分岐点』

（答）『ポイント』

---

第３問　『投入全我時間』

（答）『Spending all my time』

---

第４問　『表示装置』

（答）『DISPLAY』

---

第５問　『便利屋』

（答）『Handy Man』

---

第６問　『昇降機』

（答）『エレベーター』

---

第７問　『秘密伝言』

（答）『シークレットメッセージ』

---

第８問　『遊戯』

（答）『GAME』

---

第９問　『香辛料』

（答）『スパイス』

---

第１０問　『直線電動機少女』

（答）『リニアモーターガール』

---

第１１問　『陶器少女』

（答）『セラミックガール』

---

第１２問　『再利用素材微笑』

（答）『プラスチックスマイル』

---

第１３問　『子犬愛』

（答）『Puppy Love』

---

第１４問　『以心電信』

（答）『コミュニケーション』
『以心電信』というのはYMOの曲のタイトルですが、この曲は国際コミュニケーション年のテーマソングでしたので、『コミュニケーション』を表す漢字として『以心電信』を使いました。

---

第１５問　『明日迄残三十分』

（答）『23:30』

---

第１６問　『最高級品』

（答）『The best thing』

---

第１７問　『美味調理法』

（答）『おいしいレシピ』

---

第１８問　『開幕』

（答）『The Opening』

---

第１９問　『時計仕掛』

（答）『Clockwork』

---

第２０問　『橋下徹』　（『小沢一郎』、『渡辺喜美』でも可）

（答）『Party Maker』
(解説）政党のことを英語でPartyと言います。　政党を立ち上げた人 ＝ Party Makerというわけです。

---

いかがでしたでしょうか…
楽しんでいただければ幸いです（笑）